INTOFRENCH (en français)

into french


Member Level: Individual Member
Contact Person: Maryse Parent
Address: 12292 Guertin
Montreal Quebec H4J 1V9
Phone: +1 514 442 1880


As part of the creative team of international advertising agencies located in Montreal such as JWT, BBDO, D’ARCY, Maryse has worked on many campaigns for all kinds of international clients: Kellogg (Special K), Kraft (Singles, Philadelphia), Toshiba, Effem/Mars (Bounty, Whiskas), P&G (Always, Bounce, Braun, Crest, Duracell, Gillette, Pampers, Venus, Vicks), BF Goodrich, Wiltshire, Philips, Schick (Quattro, Intuition), Inglis, Primo Foods, Dare (Breton), Lay’s, Unilever (Axe, Dove, Lipton), Johnson&Johnson (Tylenol, Benadryl, Benylin, Listerine, Nicoderm, Nicorette, Reactine).
In 2010, Maryse founded INTOFRENCH (en français) and began doing French adaptations/transcreations for medium-size and multinational companies, most of which are still with her today. She manages the entire French component of your projects, adapting copy, selecting and directing talent in the studio brilliantly.
INTOFRENCH (en français) can adapt or transcreate in French Canadian Language:

TV scripts / Web films
Radio scripts
Print ads Web banners
POP (point of purchase) and collateral materials
Corporate videos
French casting and talent direction
Marketing research